1
00:00:00,240 --> 00:00:12,240
Sam.

2
00:00:47,040 --> 00:00:48,880
Alguien me dijo que empezara con un chiste.

3
00:00:51,680 --> 00:00:52,880
No soy bueno con los chistes.

4
00:00:54,000 --> 00:00:56,560
Sé que ha sido divertido
que ha habido algunas cosas divertidas

5
00:00:56,640 --> 00:01:00,480
Me pasa a mí, pero no son como bromas.

6
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
Hubo una vez, el Día de la Madre.

7
00:01:03,200 --> 00:01:04,640
Martin me invitó a cenar.

8
00:01:04,880 --> 00:01:07,760
Probablemente teníamos $500 con nosotros, o más.

9
00:01:07,920 --> 00:01:11,440
Pero Martin tuvo que usar esta tarjeta de crédito.
ya llevábamos demasiado tiempo usándolo.

10
00:01:12,240 --> 00:01:13,734
Le dije: paguemos en efectivo.

11
00:01:13,800 --> 00:01:15,280
Pero de todos modos entrega la tarjeta.

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,494
El tipo nos detiene, nos mantiene ahí,
Dice que la computadora está jodida.

13
00:01:18,560 --> 00:01:19,040
Todo lo que.

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,720
Le dije, llamaron a la policía.

15
00:01:22,520 --> 00:01:25,480
De todos modos, para resumir,
Martin tuvo que apuñalar al camarero.

16
00:01:26,040 --> 00:01:27,560
Estamos afuera corriendo.

17
00:01:27,880 --> 00:01:31,160
tengo este vestido que tengo
Tengo que aguantar los tacones.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
Saltando todos estos charcos.

19
00:01:35,960 --> 00:01:36,520
Mmm.

20
00:01:37,960 --> 00:01:39,574
En realidad, eso no es una broma.

21
00:01:39,640 --> 00:01:44,920
Supongo que tal vez tenías que estar ahí.

22
00:01:45,880 --> 00:01:47,640
Martin y yo nos reímos un poco.

23
00:01:49,560 --> 00:01:51,160
Mi hermano Chris está en AA.

24
00:01:51,560 --> 00:01:52,920
Él se mantiene alejado de mí.

25
00:01:53,080 --> 00:01:55,080
Supongo que soy una mala influencia para él.

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,480
Esta chica se folló a Chris cuando
su novio estaba fuera de la ciudad.

27
00:01:59,880 --> 00:02:01,640
el novio regresa
un rato después.

28
00:02:01,706 --> 00:02:02,800
Ambos recibieron el aplauso.

29
00:02:03,240 --> 00:02:05,960
Entonces ella va con Chris.
y lo lleva a la clínica.

30
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
La clínica dice que Chris no tiene aplausos.

31
00:02:08,360 --> 00:02:10,054
Bueno, esta chica no lo creería.

32
00:02:10,120 --> 00:02:13,534
Quiero decir, ella sabe que su novio no
ella cuando él estaba fuera de la ciudad.

33
00:02:13,600 --> 00:02:15,680
Se lo debe haber quitado a Chris.

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,560
Excepto que Chris no tiene el aplauso.

35
00:02:21,200 --> 00:02:25,054
Ella tiene esta sucia enfermedad y ella
Debe haberlo sacado del sucio Chris.

36
00:02:25,120 --> 00:02:25,520
¿Bien?

37
00:02:26,800 --> 00:02:29,380
Mira, casi exactamente lo mismo.
cosa que me pasó a mí.

38
00:02:30,400 --> 00:02:32,320
Soy una mala influencia para mi hermano.

39
00:02:32,400 --> 00:02:36,560
Sí, tal vez cree que me lo contagió.

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,000
De todos modos, está en un Chris loco.
y estoy aquí.

41
00:02:42,360 --> 00:02:43,800
No es mi idea.

42
00:02:45,320 --> 00:02:49,454
Alguien dijo que esa chica que se levantó
El otro día dijo que miró hacia atrás.

43
00:02:49,520 --> 00:02:51,640
en su vida y era un agujero negro.

44
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
Bueno, está bien.

45
00:02:55,880 --> 00:03:00,734
Miro hacia atrás y supongo todo lo que puedo

46
00:03:00,800 --> 00:03:04,160
Lo que puedo decir es que extraño a Martin.

47
00:03:05,440 --> 00:03:07,680
Eso es todo.
Extraño a Martín.

48
00:03:36,200 --> 00:03:42,440
El amor es un amor extraño.

49
00:03:51,080 --> 00:03:53,000
ella lo ha exagerado

50
00:03:55,320 --> 00:04:00,920
No puedo continuar, ella causó todo.

51
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
Llora, llora.

52
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
No lo entiendo.
¿Qué estás diciendo?

53
00:04:09,000 --> 00:04:11,320
Bueno, ¿cuánto tiempo lleva muerto?

54
00:04:12,440 --> 00:04:14,574
Oye, vete a la mierda.
Yo también lo conocí.

55
00:04:14,640 --> 00:04:15,560
No eres nada especial.

56
00:04:19,480 --> 00:04:20,520
Pierre Tunol.

57
00:04:22,280 --> 00:04:23,880
Sí, bueno, no son buenos.

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,374
Tengo una situación aquí.

59
00:04:25,440 --> 00:04:26,760
Necesito un chico en una hora.

60
00:04:30,360 --> 00:04:31,640
Pedro.
Espera, espera.

61
00:04:41,720 --> 00:04:42,040
Hola.

62
00:04:42,920 --> 00:04:45,740
Sé que probablemente estés muy enojado conmigo.
y no te culpo.

63
00:04:47,320 --> 00:04:50,520
Lo siento, Pedro.
Espera, espera.

64
00:04:54,760 --> 00:04:55,560
¿Tienes dinero?

65
00:04:57,640 --> 00:04:58,700
¿Tienes alguno?

66
00:04:59,160 --> 00:05:01,254
No, en realidad no.
Yo no, Pedro.

67
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
Entonces esta cosa.

68
00:05:06,760 --> 00:05:08,440
No, no violencia.
Sigue adivinando.

69
00:05:09,720 --> 00:05:11,854
No, mi hermano acaba de llegar.

70
00:05:11,920 --> 00:05:13,080
Él está aquí.

71
00:05:15,160 --> 00:05:17,214
Eso es todo.
Sí, lo probé.

72
00:05:17,280 --> 00:05:20,680
Él es naturalmente la primera persona en la que pensé.
y simplemente no puedo localizarlo.

73
00:05:20,746 --> 00:05:22,120
Sabes que Ronnie está muerto.

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,574
Sí, sí, sí.

75
00:05:24,640 --> 00:05:25,720
Hablé con su esposa.

76
00:05:29,160 --> 00:05:30,920
Sí, ella piensa que es linda.

77
00:05:32,040 --> 00:05:33,560
Bueno, vamos entonces.
¿Y tú?

78
00:05:37,240 --> 00:05:38,600
¿Cinco?
Estaba pensando en tres para mí.

79
00:05:38,666 --> 00:05:40,220
Porque lo estoy configurando ¿verdad?

80
00:05:41,480 --> 00:05:42,920
¿Podemos pelear por esto más tarde?

81
00:05:46,040 --> 00:05:48,120
Peter, esto sería,
Es como un verdadero favor para mí.

82
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
No me vuelvas a llamar.

83
00:05:52,106 --> 00:05:53,574
El tipo estará aquí en como una hora.

84
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
¿Cuál es el punto de devolverme la llamada?

85
00:05:55,106 --> 00:05:57,760
No, no veo tu problema con esto.

86
00:06:00,240 --> 00:06:02,640
Bien, ¿y si lo dividimos?
250 cada uno.

87
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
Dije, ¿y si lo dividimos?

88
00:06:07,040 --> 00:06:12,894
Oh, piedra asintiendo con la cabeza justo en el teléfono,
y ni siquiera lo entendí.

89
00:06:12,960 --> 00:06:14,254
Guau.
Perdiendo mi toque.

90
00:06:14,320 --> 00:06:18,400
Cris, ¿qué quieres?

91
00:06:22,480 --> 00:06:23,200
Ah, quiero.

92
00:06:24,160 --> 00:06:25,840
Todo el mundo siempre me pregunta eso.
Es increíble.

93
00:06:25,906 --> 00:06:27,220
Nunca sé qué decir.

94
00:06:28,320 --> 00:06:32,334
Denise, cuando era obvio que quería
salir de ahí, salir, acabar con esto.

95
00:06:32,400 --> 00:06:34,340
Y ella me lo seguía diciendo.
¿Qué deseas?

96
00:06:34,560 --> 00:06:36,414
En realidad, lo que ella dijo fue que no es así.
Sepa lo que quiere.

97
00:06:36,480 --> 00:06:38,760
No sé lo que quieres.
Ese es el que me gusta decir.

98
00:06:38,826 --> 00:06:40,340
No sabes lo que quieres.

99
00:06:40,640 --> 00:06:42,170
No sé qué significa eso.
No sé qué significa eso.

100
00:06:42,240 --> 00:06:43,610
No sé.
No sé lo que quiero.

101
00:06:43,680 --> 00:06:45,694
No sé si quiero desayunar.
No sé lo que quiero.

102
00:06:45,760 --> 00:06:46,650
Tomar una ducha.
Leer un libro.

103
00:06:46,720 --> 00:06:49,780
Leer un libro o tomar una ducha, yo no
Sé lo que quiero para el resto de mi vida.

104
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
Pero esas preguntas, mierda.

105
00:06:52,960 --> 00:06:54,000
¿Qué quieres, Chris?

106
00:06:58,400 --> 00:07:03,520
Bueno, quería regalarte esto.

107
00:07:04,880 --> 00:07:08,000
¿No te recuerda?
¿Ese que le pusiste a Duquette?

108
00:07:08,960 --> 00:07:12,000
Caray, es como un premio.
al precio justo.

109
00:07:12,240 --> 00:07:15,520
¿Cuánto pagó Denise por mi boleto de autobús?
Basta.

110
00:07:15,840 --> 00:07:16,240
yo.

111
00:07:17,200 --> 00:07:19,574
En realidad, 50 dólares menos.
¿Hola?

112
00:07:19,640 --> 00:07:21,760
¿Dónde cree que te quedarás?
en una casa del árbol?

113
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
Llama a Denise ahora mismo.
Necesitas dinero.

114
00:07:23,826 --> 00:07:26,080
No, no, no, no puedo hacer eso.
Rompimos.

115
00:07:26,800 --> 00:07:27,814
Así que llámala o díselo.

116
00:07:27,880 --> 00:07:28,960
Romper fue un error.

117
00:07:29,040 --> 00:07:31,774
No, lo estás pensando,
tratando de ordenar tu cabeza.

118
00:07:31,840 --> 00:07:32,640
Podría suceder.

119
00:07:33,920 --> 00:07:35,280
En realidad no es mentira.

120
00:07:36,480 --> 00:07:40,574
Sabes, Noel, me doy cuenta de que hay
cosas que puedo tomar y cosas que no puedo.

121
00:07:40,640 --> 00:07:42,480
Y una cosa que no puedo soportar más.

122
00:07:42,546 --> 00:07:43,894
Simplemente no puedo hackearlo.

123
00:07:43,960 --> 00:07:45,040
Es hipocresía.

124
00:07:45,920 --> 00:07:48,000
No.
Simplemente no lo hagas.

125
00:07:48,240 --> 00:07:50,640
Ese es un lindo rasgo,
pero te llevó demasiado tiempo aprenderlo.

126
00:07:51,280 --> 00:07:53,654
Cinco años no fue idea mía.
Vete a la mierda.

127
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
Cris.
Estás aquí.

128
00:07:55,120 --> 00:07:57,520
Necesito dinero.
Me traerás un poco.

129
00:07:59,920 --> 00:08:00,960
Debes tener amigos.

130
00:08:01,520 --> 00:08:02,880
¿No tienen trabajo?

131
00:08:03,120 --> 00:08:04,414
No es tanto dinero.

132
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
Llama a tres personas, pídeles 100 a cada una.

133
00:08:06,386 --> 00:08:07,440
100 no es nada.

134
00:08:07,840 --> 00:08:12,400
305 años, es decir, 60 dólares al año.

135
00:08:13,200 --> 00:08:17,920
Cinco cumpleaños, cinco Navidades
regalos, eso es, son 40.

136
00:08:18,160 --> 00:08:19,694
Eso son 30 dólares al año, Chris.

137
00:08:19,760 --> 00:08:21,840
30 malditos dólares al año.
No es nada.

138
00:08:22,080 --> 00:08:23,280
Me lo debes.

139
00:08:25,080 --> 00:08:26,680
Llama a tus amigos.
Consígueme tres.

140
00:08:28,760 --> 00:08:31,000
Consígueme 100.
¿Qué pasa con eso?

141
00:08:31,560 --> 00:08:35,280
20 pésimos dólares por cada
¿Año que no supe de ti?

142
00:08:35,400 --> 00:08:36,840
Estuviste aquí dos veces.

143
00:08:37,240 --> 00:08:38,454
Todos te vieron menos yo.

144
00:08:38,520 --> 00:08:40,640
¿Sabes qué puta
imbécil que parezco?

145
00:08:42,040 --> 00:08:43,400
Eres un idiota.

146
00:08:45,520 --> 00:08:46,920
¿Puedes llamar a algunas personas?

147
00:08:49,040 --> 00:08:52,920
¿No podemos simplemente tomar una taza de café?
y sentarse y hablar y esas cosas?

148
00:08:53,080 --> 00:08:56,040
No.
Habrá un tipo que estará aquí en una hora.

149
00:08:56,440 --> 00:08:59,080
Ni siquiera eso.
Le debo dinero y tengo que tenerlo.

150
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
503.
¿En serio?

151
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
¿No puedes simplemente salir?

152
00:09:03,080 --> 00:09:05,334
Sí, pero no puede quedarse fuera.
Crecer.

153
00:09:05,400 --> 00:09:07,080
Vale, Noel, no lo tengo.

154
00:09:07,160 --> 00:09:08,600
Lo siento, pero no lo hago.

155
00:09:13,640 --> 00:09:14,400
Levanten las manos.

156
00:09:14,466 --> 00:09:17,000
Si encuentro más de 50
Dinero para ti, me lo quedo.

157
00:09:17,240 --> 00:09:17,480
Trato.

158
00:09:18,360 --> 00:09:20,134
Venir.
No, no.

159
00:09:20,200 --> 00:09:21,654
Vamos.
No me vas a cachear.

160
00:09:21,720 --> 00:09:23,094
¿Qué te importa si
¿Estás diciendo la verdad?

161
00:09:23,160 --> 00:09:25,320
Oye, basta.
Ah, no es agradable llamarte hermano.

162
00:09:25,386 --> 00:09:26,334
Yo, yo.
Dios mío.

163
00:09:26,400 --> 00:09:27,180
Por favor.

164
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
Oh, eso es jodidamente cruel.
Navidad.

165
00:09:39,720 --> 00:09:41,560
Noel, Terry llamando a Angelo.

166
00:09:42,040 --> 00:09:46,400
Y si recibes este mensaje en el próximo
media hora, 20 minutos.

167
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
Joder, hombre.
No hay tiempo.

168
00:09:49,306 --> 00:09:50,540
No importa.
No importa.

169
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
Entonces.
¿Qué carajo va a hacer este tipo?

170
00:09:54,826 --> 00:09:58,000
Quiero decir, ¿te va a matar?
¿No puede?